Cena 01 (Casarão de Vincenzo. Sala. Interna. Manhã)

 

【Carla fica completamente desnorteada com a revelação, sem saber o que fazer.

 

CARLA (Pensamento): Eu preciso sair daqui...

 

【Ela sai da casa e acidentalmente bate a porta da entrada.

 

Cena 02 (Cozinha. Interna)

 

【Eva e Inês escutam o barulho da porta e estranham.

 

EVA: O que foi isso?

 

INÊS: Que estranho, irei conferir...

 

【Ela vai até a sala e, ao não achar ninguém, retorna para cozinha.

 

INÊS: Deve ter sido só um golpe de vento.

 

EVA: Menos mal, não ia querer alguém escutando a nossa conversa.

 

INÊS: Pelo amor de Deus, isso não. Jamais pode sair daqui!

 

Cena 03 (Casa de Martin. Quarto. Interna)

 

【Analice está sentada na cama de sua prima Elizabeth, e as duas conversam.

 

ELIZABETH (Bella Piero) Mas como assim muito nova para namorar?! Sua mãe se casou com seu pai, ela tinha 19 anos, não era? Pois então, você já possui vinte, onde isso é ser nova?

 

ANALICE: Mas de que me adianta ter idade para namorar se eu não acho nenhum rapaz interessante, Beth?

 

ELIZABETH (Sorrindo): Ah, mas e o Rui, hein?

 

ANALICE: O Rui? Não, ele é apenas um amigo.

 

ELIZABETH: Amigo é? Sei...

 

ANALICE: Eu juro, Beth! Na verdade ele é um ótimo amigo, eu nem consigo vê-lo com outros olhos.

 

 ELIZABETH: Bom, se for assim, alguém ainda há de aparecer, não é?

 

ANALICE: Eu espero que sim… mas e você? Não está a gostar de ninguém?

 

ELIZABETH: Eu? Não, e nem vou!

 

Cena 04 (Casa de Ângela. Cozinha. Interna)

 

【Ângela retira a mesa do café da manhã enquanto conversa com seus filhos.

 

ANGELA: Ah, meu filho, eu queria tanto poder te ajudar de alguma forma. Eu sei o quanto você valoriza o seu sonho.

 

TIAGO (David Junior): Mas a senhora já me ajuda muito, mãe. Só o seu apoio já é essencial para mim. Há anos eu venho juntando dinheiro para conseguir ingressar em uma universidade, e uma hora eu hei de conseguir, não é?

 

RUTE (Bella Campos): Você sonha alto demais, Ti. Deveria se preocupar com a queda que pode levar.

 

ANGELA: Por Deus, Rute! O Tiago tem sonhos, assim como qualquer outra pessoa, e ele está lutando para realizá-los!

 

RUTE: Eu só estou mantendo meu pé no chão. Precisa ser muito iludido para achar que alguém do nosso nível vai conseguir entrar numa universidade, ainda por cima de direito. A nossa realidade é outra!

 

TIAGO: Eu não estou aqui para aceitar a realidade, eu estou aqui para mudá-la! Quando eu estiver formado, Rute, você irá implorar para trabalhar comigo no meu escritório. Ao contrário da nossa mãe, que nunca mais vai precisar trabalhar na vida.

 

【Ele dá um beijo na bochecha de Angela, que sorri.

 

TIAGO: Mas enquanto isso não acontece, só me resta suar muito ainda.

 

【Ele sai de casa para trabalhar, e Angela encara a filha.

 

RUTE: Nem me olha assim não, mamãe.

 

Cena 05 (Mansão Ferrara. Sala. Interna)

 

【Carla chega ao local desesperada, e Valsino a estranha.

 

VALSINO: Está tudo bem, senhorita?

 

CARLA (Nervosa): Valsino, onde está o babbo?

 

VALSINO: A esta hora ele está na fábrica.

 

CARLA: Mas e a mamma?

 

VALSINO: Está no escritório.

 

【Carla não fala mais nada e vai até o cômodo apressadamente. Valsino fica desconfiado.

 

VALSINO: Já vi que tem caroço nesse angu...

 

Cena 06 (Escritório. Interna)

 

【Carla adentra ao escritório e fecha a porta depressa, deixando Francesca assustada.

 

FRANCESCA (Irritada): Isso são modos de entrar?! Não me interrompa desta forma, bambina!

 

CARLA: Mamma, eu tenho algo muito sério a lhe contar. 

 

FRANCESCA: Dizendo assim me deixa assustada, o que houve?

 

CARLA: Eu fui visitar o Vincenzo, como havia lhe dito que faria, mas ele não estava lá, e eu acabei ouvindo uma conversa da Inês com sua mãe.

 

FRANCESCA: Ah, por favor, vir até aqui para me falar desta mulherzinha?! Tudo que vem dela não me interessa, Carla!

 

CARLA: Mamma, a senhora tinha razão sobre a Inês. Eu ouvi ela dizer em alto e bom som que a Analice não é filha do Vincenzo. Tudo não passou de uma farsa!

 

【A face de Francesca muda rapidamente para uma expressão horrorizada.

 

Cena 07 (Casa de Martin. Sala. Interna)

 

【Analice se despede da sua tia.

 

IRENE: Por que não fica para almoçar conosco, Analice?

 

ANALICE: Imagina, tia. Meus pais já devem estar me esperando.

 

IRENE: Viu, Elizabeth? A Analice ainda é muito ligada aos pais, não fica a todo custo querendo ser independente.

 

ELIZABETH: De novo esse assunto, mamãe?

 

ANALICE (Sorrindo): Bom, antes que comecem a discutir, eu já vou indo. Mandem um abraço ao tio Martin por mim.

 

Cena 08 (Mansão Ferrara. Escritório. Interna)

 

FRANCESCA (Séria): Você tem certeza do que está dizendo, Carla?

 

CARLA: É claro que tenho, mamma. Eu não sei se fiz bem em vim te contar isto, mas eu não acho justo que o Vincenzo esteja sendo enganado.

 

【Francesca se levanta da cama e começa a refletir, ficando mais furiosa na medida em que pensa.

 

FRANCESCA (Irada): Isso explica tudo… a pressa que a Inês teve em se casar com o Vincenzo, o jeito que aquela ragazza seduziu o meu bambino… todos esses anos fazendo meu filho de bobo!

 

CARLA (Nervosa): A senhora precisa se acalmar, mamma! Precisa pensar em como contar tudo ao Vincenzo.

 

FRANCESCA (Furiosa): Eu não preciso pensar nada, Carla! Eu estava certa de nunca ter gostado daquela mulherzinha, eu sempre estive certa. Mas agora, da mesma forma rápida em que ela entrou nessa família, ela sairá também, não permitirei que isso continue assim!

 

【Francesca se retira do escritório esbravejando, Carla corre atrás dela.

 

Cena 09 (Sala. Interna)

 

CARLA (Ofegante): Mamma, por favor, não faça o que está pensando em fazer!

 

FRANCESCA: Eu não sou uma mulher de agir friamente, Carla. Hoje eu desmascaro aquela meretriz!

 

【Francesca sai de casa, deixando Carla atônita.

 

CARLA (Desesperada) Por que eu fui tão idiota em contar isso à ela?! Não tem como essa história acabar bem, meu Deus… eu destruí a família do meu irmão!

 

Cena 10 (Quarto. Interna)

 

【Anita está sentada em frente à sua penteadeira, quando Sandro sorrateiramente entra em seu quarto.

 

SANDRO (Curioso): O que houve contigo? Sequer desceu para tomar café da manhã...

 

ANITA: Não deveria estar no meu quarto, Sandro. Não pega bem para uma moça solteira como eu.

 

SANDRO: Eu ouvi a mamma sair agora há pouco e decidi vim ver você, prima.

 

ANITA: Não me chame de prima, você sabe que nosso parentesco é muito mais distante que isso. Todos os dias a sua "mamma" faz questão de me lembrar que eu não faço parte da família, e o quanto foi generosa por me receber aqui depois que os meus pais morreram.

 

SANDRO: E onde ela está errada nisso?

 

ANITA: Que generosidade é essa que ela tanto diz, Sandro? Eu moro no pior quarto da casa, nunca fui prometida em casamento a nenhum homem ou sequer considerada uma Ferrara. Você acha que eu não mereço muito mais do que isso?

 

SANDRO (Sorrindo): Você é muito ingrata, sabia? Já deveria agradecer muito por morar num palacete como este.

 

ANITA: Eu vou agradecer pelo quê?

 

SANDRO: Poderia começar agradecendo por ter a presença de alguém como eu aqui ao seu lado, não é?

 

【Ele vai até Anita e tenta beijá-la, mas ela vira o rosto.

 

ANITA: Agora não é hora, Sandro. Alguém pode chegar.

 

SANDRO (Malicioso): Eu já disse que a mamma não está aqui, e as empregadas estão todas ocupadas. Eu sei que você não resiste a mim, Anita.

 

【Anita cede aos beijos de Sandro, que vão ficando cada vez mais intensos. Os dois caem na cama e ali mesmo começam a se despir.

 

Cena 11 (Casarão de Vincenzo. Sala de Jantar. Interna. Tarde)

 

【A família está reunida à mesa, se servindo com o almoço.

 

ANALICE (Sorrindo): Eu adoro quando o senhor sai da fábrica para vir almoçar conosco.

 

VINCENZO: Por mim eu viria todos os dias, mas às vezes o trabalho me impede filha.

 

INÊS: Nós o entendemos, meu amor.

 

VINCENZO: Mas se eu passo mais tempo na fábrica às vezes, é para oferecer uma vida melhor a vocês, que são o que mais importam na minha vida.

 

INÊS: Bom, agora vamos comer antes que a comida esfrie, não é? Espero que gostem do meu tempero hoje.

 

【Antes que possam degustar da comida, o som estridente da campainha invade o ambiente.

 

VINCENZO: Está esperando alguém, meu amor?

 

INÊS: Não que eu saiba, mas vou ver de quem se trata.

 

【Inês vai até a porta e se espanta ao se deparar com Francesca, que logo entra na casa em fúria.

 

VINCENZO (Surpreso): Mãe? O que a senhora está fazendo aqui?

 

FRANCESCA (Séria): É otimo que estejam todos reunidos, porque o que eu tenho a falar é para todos vocês escutarem.

 

INÊS (Nervosa): Do que você está falando, Francesca?

 

FRANCESCA: Eu estou falando de você, Inês Mello. A ragazza que entrou na minha família da maneira mais mal intencionada possível!

 

ANALICE: Eu sei que vocês têm suas diferenças, mas não ofenda minha mãe!

 

INÊS (Nervosa): Isso só pode ser efeito da idade, não é?! A senhora vem aqui na minha casa dizer esses absurdos… de certo está fora do seu juízo perfeito.

 

【Francesca segura fortemente o braço da nora, Vincenzo e Analice se levantam assustados.

 

VINCENZO (Sério): Solte o braço dela, mãe!

 

FRANCESCA (Fora de Si): Vai, Inês, conte para eles a sua farsa. Diga a eles o porquê eu estou aqui!

 

INÊS (Tensa): Eu não faço ideia do que você está falando!

 

FRANCESCA: Conte para todos que você os enganou durante vinte anos. Você não vai mais enganar o meu filho!

 

INÊS (Irritada): Já chega, Francesca! Eu não vou aceitar mais suas humilhações, eu quero você fora daqui agora!

 

FRANCESCA (Alterada): Quem vai sair dessa casa é você, troia!

 

【Francesca avança em Inês lhe dando um forte tapa no rosto. Inês coloca a mão sobre o rosto, inerte. Analice e Vincenzo se aproximam deles.

 

VINCENZO (Irritado): Você já ultrapassou todos os limites!!!

 

ANALICE (Nervosa): Pare com isso, vó!

 

FRANCESCA (Histérica): Não me chame de avó, porque eu nunca fui sua "vovó", tudo não passou de uma arapuca da Inês! Está vendo essa ragazza, Vincenzo?!

 

【Ela agarra novamente o braço de Inês e olha em seus olhos, que estão cheios de medo.

 

FRANCESCA (Fora de si): Ela se casou com você estando grávida de outro! A Analice nunca foi minha neta, e menos ainda sua filha!

 

【Ela aperta ainda mais forte o braço de Inês, e as duas se encaram com um ódio tão intenso como nunca havia sentido antes. Analice e Vincenzo olham um ao outro pasmos, sem querer acreditar no que foi dito.

 

(FIM DO CAPÍTULO)

 

Créditos: