Cena 01 (Casarão dos Mello. Quarto. Interna. Manhã)

 

INÊS: Eu ainda não entendi o que está insinuando, Irene.

 

IRENE: Inês, eu conversei com o Martin. Se você quiser contar toda a verdade ao papai e ele te expulsar de casa, nós a acolheremos em nossa casa. Assim você não precisaria se casar contra a sua vontade com o Vincenzo.

 

【Inês se levanta da cama e começa a andar de um lado para o outro.

 

INÊS: Eu não sei, Irene. Eu não quero ter que passar o resto da vida de mal com o papai. Além disso, você é casada, não é justo que eu atrapalhe a intimidade de vocês. Fora que pretendem ter filhos em breve, não?

 

IRENE: Mas você não atrapalhara. Vai ser muito bom ter a sua companhia por lá, principalmente quando o Martin estiver no trabalho.

 

INÊS: Eu não sei… não sei mesmo! Quando eu tiver esse filho nenhum homem jamais se casará comigo, emprego então nem pensar.

 

IRENE: Eu não quero te forçar a nada, nem a se casar com o Vincenzo, nem a ir morar conosco. Essa é uma decisão sua, Inês. A mamãe te trata como criança, mas você é dona do seu próprio destino, feitora de suas escolhas!

 

【Irene se retira, deixando a irmã pensativa. Alguns dias se passam, e com eles uma sucessão de fatos:

 

• Inês experimenta o seu vestido de noiva.

• Vincenzo organiza todos os detalhes do casamento, e planeja se mudar com Inês para um casarão.

• Francesca permanece contra a cerimônia.

• O dia do casamento enfim chega.

 

Cena 02 (Igreja. Interna. Tarde)

 

【A igreja está toda decorada e com uma belíssima ornamentação para o casamento. Os convidados não param de chegar, e Francesca está ao lado do marido no altar.

 

FRANCESCA (Impaciente/Sussurrando): A igreja praticamente lotada e nem sinal daquela ragazza… seria um enorme livramento ela não aparecer por aqui e deixar o meu bambino em paz!

 

MATTEO: Faça-me o favor, Francesca! Nosso filho ficaria arrasado, fora que não seria nada bom para o nome da nossa família.

 

FRANCESCA: O que não é bom para o nome de nostra famiglia é ter laços com uma moça tão inapropriada!

 

Cena 03 (Casarão dos Mello. Quarto. Interna)

 

【A costureira ajuda Inês a arrumar o seu vestido. A noiva está em frente a um enorme espelho, com sua irmã ao seu lado.

 

IRENE (Apressada): Vamos, Inês! Não só nossos pais, como a igreja toda está lhe esperando!

 

COSTUREIRA: Se acalme, querida. É sempre bom a noiva se atrasar um pouquinho. 

 

INÊS: Eu já estou pronta, só queria ficar sozinha um instante, tudo bem?

 

IRENE: Só não demore, Inês. O chofer está há horas lá fora à sua espera.

 

【Irene se retira junto com a costureira. Inês fica pensativa e fecha os olhos, respirando fundo. Ao abri-los novamente, vê a imagem de Edgar ao lado do seu reflexo.

 

EDGAR (Sorrindo): Você é a noiva mais linda do mundo!

 

INÊS: Era para eu estar me arrumando para o nosso casamento, Edgar! Não para um casamento arranjado qualquer.

 

EDGAR: Infelizmente as coisas não saíram como nos nossos planos, Inês. Mas ainda tem uma parte nossa crescendo aqui dentro, lembra?

 

【Edgar coloca a mão sobre a barriga da amada.

 

INÊS: É impossível esquecer, pois é somente por esse filho que eu aceitei esse casamento. Mas não importa o tempo que eu passe com o Vincenzo, sempre será você o amor da minha vida, Edgar!

 

【Edgar sorri e lentamente desaparece, deixando Inês novamente sozinha. Ela se controla para não deixar nenhuma lágrima cair.

 

Cena 04 (Sala. Interna)

 

【Inês desce as escadas com um longo vestido e levemente colado ao corpo – característico à época – e um véu comprido em sua cabeça, que está com um belíssimo penteado.

 

EVA (Emocionada): Você está maravilhosa, minha filha!

 

CEZAR: De fato, poucas vezes vi uma noiva tão bela assim. Vamos, Inês?

 

INÊS: Vamos, papai!

 

【Eles saem da casa e ajudam Inês a entrar no carro, que parte rumo à igreja. Ao chegarem no destino, Eva e Irene entram primeiro na igreja. Em seguida, Inês entrelaça seu braço com o do seu pai, e os dois se posicionam na porta do lugar. Todos se levantam, e o pianista começa a tocar a marcha nupcial. Nervosa, Inês anda pelo longo tapete com seu pai, enquanto Vincenzo a olha sorridente, ao contrário de Francesca, que está insatisfeita.

 

ALGUNS MESES DEPOIS...

 

Cena 05 (Casarão de Vincenzo. Quarto. Interna. Manhã)

 

【Inês está na cama com as pernas abertas, enquanto uma parteira a ajuda.

 

PARTEIRA: Faz força, fia! Já tá quase saindo!

 

【Inês suava incessantemente e solta um grito estridente. Logo o choro da criança é ouvido, e a parteira a pega em seus braços. Ela enrola o bebê em um manto e o entrega à Inês.

 

PARTEIRA (Sorrindo): É uma menina, uma linda menina!

 

INÊS (Emocionada): Ela vai se chamar Analice, exatamente como eu desejei!

 

【Inês chora de felicidade, e Vincenzo adentra ao quarto apressadamente. Ele se aproxima da esposa e filha e as abraça emocionado. O rosto angelical de Analice reflete toda sua beleza e pureza, que viriam a ser suas principais qualidades ao longo dos anos.

 

【Na medida em que o tempo corre, a cidade vai ganhando cada vez mais novos edifícios, e sua vegetação perde espaço. Vinte anos se passam...

 

SÃO PAULO, 1947.

 

Cena 06 (Casarão de Vincenzo. Sala. Interna. Tarde)

 

【As duas irmãs Inês e Irene, já com fisionomias diferentes e mais adultas, conversam sentadas no sofá.

 

INÊS (Letícia Sabatella): E o papai, como vai?

 

IRENE (Mariana Lima): Sinceramente, não muito bem, Inês. Tenho me preocupado com a saúde dele.

 

INÊS: Ah, pois eu também me preocupo. Já pensou, Deus me livre, se algo acontece com nosso pai?

 

IRENE: Deus nos livre mesmo, Irene! Veja se vai logo fazer uma visita a ele e a mamãe.

 

INÊS: Se possível, amanhã mesmo eu irei até lá.

 

【Vincenzo chega em casa.

 

VINCENZO (Daniel de Oliveira): Boa tarde, meninas!

 

INÊS: Vincenzo...beu estava aqui conversando com a Irene e perdi a noção da hora.

 

VINCENZO (Sorrindo): Quando vocês se juntam para conversar eu já sei como é. E a Analice onde está?

 

INÊS: Ela está lá no quintal como sempre. Vou chamá-la para você.

 

Cena 07 (Quintal. Externa)

 

【Inês aparece e vê a filha cuidando de um canteiro de rosas.

 

INÊS: Analice, seu pai já está em casa e quer te ver.

 

【Analice sorri.

 

Cena 08 (Sala. Interna)

 

ANALICE (Vitória Strada): Meu pai, como foi seu dia?

 

VINCENZO: Foi ótimo! Felizmente está indo tudo muito bem na fábrica. Inclusive, passei em uma doceria e comprei esses bombons para você, eu sei o quanto você gosta.

 

【Vincenzo a entrega uma bonita caixa de bombons, e Analice o abraça.

 

ANALICE (Sorrindo): O senhor realmente me conhece. Muito obrigada!

 

【Irene percebe o olhar de culpa de Inês ao ver a boa relação de Analice com Vincenzo.

 

Cena 09 (Mansão Ferrara. Sala. Interna. Noite)

 

【Francesca, Anita e Carla estão sentadas no sofá conversando. Angela aparece.

 

ANGELA (Olívia Araújo): Com licença, dona Francesca, o jantar já está pronto. 

 

FRANCESCA: Ótimo, Angela. Peça ao Valsino que vá chamar o Matteo e o Sandro.

 

【Angela obedece e se retira.

 

FRANCESCA: Porque não veio com sua família a São Paulo, Carla? Não tem cabimento uma moça casada viajando sozinha.

 

CARLA (Mel Lisboa): O meu marido não pode simplesmente abandonar seu trabalho lá em Campos, mamma.

 

FRANCESCA: Mas poderia pelo menos ter trazido o bambino, você sabe como eu gosto do meu neto.

 

CARLA: Mas a sua neta mesmo já deve ter tempo que a senhora não visita, não é?

 

ANITA (Regiane Alves): Mas a mamma está certíssima de não ir à casa onde mora aquela mulherzinha. 

 

FRANCESCA: Por favor, Anita, eu já lhe pedi que não me chame de mamma. Eu já fiz um favor enorme em acolhê-la em minha casa.

 

ANITA (Cabisbaixa): Perdão, madrinha...

 

FRANCESCA: E quanto a você, Carla, sabe muito bem que eu não gosto da nora que tenho. Se a Analice quiser, ela que venha me visitar.

 

CARLA: Pois amanhã mesmo eu farei uma visita ao Vincenzo, ele ainda nem deve saber que estou aqui. Se quiser, venha comigo, mamma.

 

FRANCESCA: Dispenso o convite. Prefiro me preocupar com o jantar, que inclusive já deve estar esfriando.

 

【Ela se levanta e sai em direção à sala de jantar. Logo as horas passam e amanhece na capital paulista.

 

Cena 10 (Casarão dos Mello. Sala. Interna. Manhã)

 

【Ainda cedo, Inês chega em sua antiga casa.

 

INÊS: Bom dia, mãe!

 

EVA: Bom dia, filha! Veio nos visitar assim tão cedo?

 

INÊS: Queria aproveitar antes que o pai fosse pro armazém. Onde ele está?

 

EVA: Onde mais estaria? Lá fora fumando.

 

INÊS: Fumando a essa hora?

 

【Eva confirma com a cabeça, e Inês vai ao quintal.

 

Cena 11 (Quintal. Externa)

 

INÊS (Sorrindo): Ah, pai!

 

CEZAR (Sorrindo): Inês, está cada dia mais linda filha! Deveria nos visitar mais vezes.

 

INÊS: E o senhor deveria parar de fumar, não é?

 

CEZAR (Sorrindo): Por favor, peça algo mais fácil.

 

INÊS: E como o senhor está? Tudo bem?

 

CEZAR: É… alguns problemas surgem com a idade, isso é inevitável. Não tem jeito, o tempo passa e vai levando nossa juventude pouco a pouco. Mas hoje farei uma viagem rápida e espero voltar ainda amanhã.

 

INÊS: Viagem?

 

CEZAR: São negócios, Inês. Tenho que ir até São José dos Campos.

 

INÊS: Bom, então espero que Deus o acompanhe, meu pai.

 

Cena 12 (Casarão de Vincenzo. Sala. Interna)

 

【Inês chega junto com Eva. Analice, que estava sentada ali, se aproxima e abraça sua vó.

 

ANALICE: Que bom a senhora aqui, vó. Vocês se encontraram na rua?

 

INÊS: Eu estava visitando o meu pai, Analice.

 

ANALICE: E por que não me chamou para ver o meu avô?

 

EVA: Na próxima você vai, minha neta. 

 

INÊS: E você, filha, está indo a algum lugar? 

 

ANALICE: Eu ia agora mesmo te pedir para ir até a casa de Elizabeth. 

 

INÊS: Tudo bem, você pode ir a casa da sua tia!

 

【Analice dá um beijo na bochecha da mãe e se despede da avó, saindo e deixando a porta da entrada encostada.

 

Cena 13 (Cozinha. Interna)

 

EVA: Nós não podemos conversar muito lá em casa por conta do seu pai, mas eu quero muito saber como você está, Inês. O que se passa em seu coração?

 

INÊS: Sinceramente eu não sei, mamãe. Eu fico muito feliz por ter uma filha saudável e bem educada igual a Analice. 

 

【Enquanto elas conversam, Carla entra na casa ao notar a porta aberta. Ela pensa em chamar por alguém, mas escuta vozes vindo da cozinha e decide ir atrás, ouvindo acidentalmente a conversa de Inês com sua mãe.

 

INÊS: Por outro lado, eu fico triste pelo Vincenzo. Eu afirmo que ele é um homem maravilhoso, porém merecia alguma mulher que realmente o amasse.

 

EVA: Pense que foi melhor assim, Inês. Pior seria você estar passando a sua vida ao lado de um homem que não a ama. Além do mais, ninguém nunca questionou o que você fez, com exceção da Francesca, mas ela nunca teve certeza de nada. Nós até subornamos aquele médico e a parteira para dizerem que a Analice veio mais cedo, se lembra?

 

INÊS: E justamente isso, mamãe...já pensou o quanto a Analice e o Vincenzo iriam me odiar se soubessem que eu menti esse tempo todo? Imagina se eles soubessem que há vinte anos eu escondo de todos que a Analice não é filha verdadeira do Vincenzo...

 

【Com o rosto próximo a porta, Carla ouve tudo paralisada.

 

CARLA (Pensamento): Meu Deus, não pode ser! Esse tempo todo a Analice nunca foi filha do Vincenzo!

 

【Espantada, Carla coloca a mão sobre a boca.

 

(FIM DO CAPÍTULO)

 

Créditos: