Cena 01 (Casarão de Vincenzo. Escritório. Interna. Manhã)

 

【Inês fica sem reação com as palavras de Vincenzo, enquanto Francesca se irrita.

 

FRANCESCA (Furiosa): Você está fora de si, Vincenzo! Não tem cabimento você ainda querer reatar seu casamento com essa meretriz! Você não entende que essa união não passou de uma farsa?!

 

VINCENZO (Sério): Me deixem a sós com a Inês, por favor.

 

MATTEO: Essa é mais uma decepção que você nos traz, Vincenzo.

 

【Matteo tira Francesca da sala contra sua vontade, e o advogado também se retira. Sozinho com a esposa, Vincenzo olha profundamente nos olhos de Inês.

 

VINCENZO: E então? Eu ainda estou esperando sua resposta.

 

Cena 02 (Mansão Ferrara. Cozinha. Interna)

 

ANGELA: Esses últimos dias nesta casa têm sido uma balbúrdia! É bom que esteja aqui para me ajudar.

 

RUTE: A senhora sabe que eu não me importo em ajudar, mãe. Até porque é isso que bota comida na nossa mesa, não é?

 

ANGELA: Tem razão… eu vou procurar o Valsino para conferir algumas coisas com ele. Se quiser, já pode começar a ajeitar as coisas por aqui.

 

【Ela vai para os fundos da casa. Sandro aparece na porta da cozinha, intimidando Rute.

 

RUTE (Tensa): Precisa de alguma coisa, seu Sandro? 

 

SANDRO: Só vim buscar um copo d'água.

 

【Sandro se aproxima da moça e sorri.

 

SANDRO: Algum problema?

 

RUTE (Amedrontada): Nenhum… pode pegar seu copo, pois eu vou atrás da minha mãe.

 

【Antes que pudesse sair, Sandro puxa Rute pelo braço.

 

SANDRO: Espera aí, mocinha. Eu não disse que podia se retirar, disse?

 

【Rute olha para o rosto do homem e apenas enxerga malícia, o que a deixa assustada. De repente, Anita aparece no lugar.

 

ANITA (Séria): O que está acontecendo aqui, Sandro?

 

RUTE (Nervosa): Com licença, senhor...

 

【Ela se solta do homem e sai. Anita encara seriamente Sandro, que não sabe o que dizer.

 

Cena 03 (Casarão de Vincenzo. Escritório. Interna)

 

INÊS: Eu jamais esperaria isso de você. Tudo bem que você foi um marido incrível durante todos esses anos, mas ser capaz de perdoar os meus erros está além, Vincenzo.

 

VINCENZO: Eu quero poder recomeçar, Inês. Você me fez feliz e me deu uma família linda, e eu não quero que tudo isso se estrague. Eu acredito que você não sinta o mesmo por mim, mas eu te amei, e ainda amo muito. Me diz que você ainda quer voltar para nossa vida, e poder fazer diferente dessa vez.

 

INÊS: Eu… eu não sei se eu sou capaz de retribuir todo esse amor que sente por mim, mas eu estou disposta a tentar, Vincenzo. (Sorrindo): Disposta a tentar ser feliz ao seu lado e da nossa filha!

 

【Dito isso, Vincenzo sorri e se aproxima de Inês, lhe dando um longo e apaixonado beijo. Entretanto, ainda é perceptível que a paixão partia apenas de um lado.

 

Cena 04 (Sala. Interna)

 

【Analice chega apressada em casa e se depara com os avós.

 

ANALICE (Nervosa): Vocês aqui… aonde está meu pai?

 

【Matteo olha para a porta do escritório, e nesse exato momento Inês e Vincenzo aparecem no local de mãos dadas.

 

ANALICE (Sorrindo): Isto não pode ser o que estou pensando, é?

 

VINCENZO (Sorrindo): É isso mesmo, minha filha. A partir de hoje sua mãe voltará a viver nesta casa conosco!

 

ANALICE (Contente): Mas como? Eu mal posso acreditar!

 

FRANCESCA (Irritada): Por estupidez do seu pai, que aliás, nem seu pai é! Para cometer tamanha burrice nem parece que saiu do meu ventre.

 

INÊS: De fato, seu filho já provou ser muito superior a você, Francesca.

 

VINCENZO: Eu sempre cedi as suas vontades, mas não mais, mãe.

 

FRANCESCA: Pois então que você tivesse cedido a minha principal vontade, que era nunca ter havido uma união entre você e essa ragazza!

 

MATTEO: Vamos embora daqui, Francesca. Nós não somos bem-vindos na mesma casa em que esta mulher.

 

【Ele e Francesca olharam uma última vez para o filho e saem da casa. Analice vai até seus pais, e os três se abraçam.

 

VINCENZO (Sorrindo): Nós voltaremos a ser a mesma família que éramos, minha filha!

 

Cena 05 (Mansão Ferrara. Quarto. Interna)

 

【Anita entra em seu quarto irritada, e Sandro a segue.

 

SANDRO (Impaciente): Para que toda essa raiva?!

 

ANITA (Furiosa): A empregadinha, Sandro! Eu vi você arrastando asa para aquela empregadinha! Eu pensei ter mais valor para você.

 

SANDRO: Mas você tem, Anita!

 

ANITA: Então por que não se casa logo de uma vez comigo?!

 

SANDRO: Você sabe que eu não posso, a mamma nunca aceitaria nosso casamento.

 

ANITA: Eu não vou aguentar ser tratada assim por muito mais tempo. Eu mereço ser uma Ferrara!

 

SANDRO: Melhor do que ser uma Ferrara, é você ter um aos seus pés: eu.

 

【Ele tenta se aproximar dela, mas Anita se esquiva.

 

ANITA: Saia do meu quarto, Sandro! Eu não sou apenas um pedaço de carne que você pode usar na hora em que quiser.

 

【Sandro pensa em dizer algo, mas sai, deixando Anita perdida em seus próprios pensamentos.

 

Cena 06 (Sala. Interna)

 

【Matteo e Francesca chegam na mansão decepcionados e se sentam no sofá.

 

MATTEO: As atitudes do Vincenzo me deixam cada vez mais perplexo. Como ele pôde perdoar alguém que desonrou o nome da nossa família?

 

FRANCESCA (Séria): Falta a ele a força dos Ferrara, Matteo. Eu não percebia antes, mas nós criamos um fraco, um debole! Mas deixa estar, querido, o Vincenzo já passou parte de seus bens para o meu nome, e a Analice ainda será deserdada. De nós, a ragazza e a bastarda não herdarão nada!

 

【Francesca fala com firmeza, e Matteo fica sério.

 

Cena 07 (Casarão dos Fernandes. Jardim. Externa. Tarde)

 

【Tiago cuida de algumas plantas do jardim. Rui aparece com um jarro e um copo d'água e oferece ao rapaz, que toma tudo rapidamente.

 

TIAGO (Cansado): Agradeço muito, mas não precisa se preocupar comigo, senhor.

 

RUI: Por favor, eu detesto essa relação de patrão e empregado. Se for para trabalhar em minha casa todos os dias, que sejamos amigos pelo menos, não é?

 

TIAGO (Sorrindo): O senhor, ou melhor, você é mesmo muito diferente de qualquer outra pessoa que eu já trabalhei.

 

RUI (Sorrindo): "Você"? Finalmente está aprendendo, hein!

 

【Os dois riem e se olham.

 

Cena 08 (Casarão dos Mello. Quintal. Externa)

 

【Cezar está sentado num banco, novamente com um charuto em mãos e olhando para o nada. Eva aparece e se senta ao seu lado.

 

EVA: O Vincenzo já perdoou a nossa filha, Cezar. Quando será a sua vez?

 

CEZAR: Eu já disse que tenho o meu tempo, Eva. Eu sei quando será a hora de perdoá-la.

 

EVA (Triste): Já faz dias que você a expulsou daqui. Espera acumular semanas, meses, anos? Eu quero voltar a receber nossa filha em nossa casa, Cezar. Eu não quero ter que me afastar dela!

 

CEZAR: Você não é obrigada a se afastar de ninguém por minha causa. Eu faço as minhas escolhas, e você as suas. 

 

【Ele volta a fumar seu charuto e de repente começa a tossir fortemente, o que acende um sinal de alerta na cabeça de Eva.

 

DOIS ANOS SE PASSAM...

 

• Inês, Vincenzo e Analice voltam a viver como antes.

• Matteo falece, e Vincenzo assume a fábrica junto com sua mãe.

• Francesca fica mais amargurada com a partida do marido.

• Rui e Tiago ficam amigos próximos.

• Analice visita os pais de Edgar com frequência.

• Cezar adoece e fica sob os cuidados de Eva.

 

São Paulo, 1949.

 

Cena 09 (Casarão dos Mello. Quarto. Interna. Noite)

 

【Eva dorme ao lado de Cezar, que está com os olhos abertos. O homem rola na cama desconfortavelmente e começa a tossir sem parar. Eva acorda e tenta socorrê-lo.

 

EVA (Preocupada): O que está acontecendo, Cezar?! Pelo amor de Deus!

 

CEZAR (Ofegante): Chame as minhas filhas aqui, mulher! Dessa noite eu não passo...

 

【Ele diz desesperançoso, deixando sua esposa assombrada.

 

Cena 10 (Boteco. Interna)

 

【Rui e Tiago bebem cerveja juntos no local.

 

RUI: Você acha que está próximo de alcançar seu sonho, Tiago?

 

TIAGO: É difícil dizer. Tanto tempo batalhando por ele e no fim continuo aqui em São Paulo, trabalhando como jardineiro.

 

RUI: Pelo menos é uma profissão digna.

 

TIAGO: De que vale ser digna se não vai me levar a lugar nenhum? É difícil poupar dinheiro para minha faculdade ao mesmo tempo em que tenho que ajudar minha mãe. Para mim que nasceu pobre, a tendência é que eu fique cada vez mais pobre, Rui. Enquanto a vocês, ricos, ficam cada vez mais ricos.

 

RUI (Sorrindo): Quem te vê falando assim até pensa que é um comunista.

 

TIAGO: Definitivamente eu sou muito mais socialista do que capitalista. Para que apoiar um sistema que só explora a minha classe? Apoio apenas uma sociedade justa, em que todos possam seguir seus sonhos. Aliás, qual é seu sonho, Rui?

 

RUI: Diferente de você, eu não tenho muita perspectiva de vida, Tiago. A não ser a que as pessoas me determinam. O sonho dos meus pais é que eu me case logo e esteja pronto para tocar os negócios da família.

 

TIAGO: E não é seu sonho também? Um rapaz de boa família como você deve pensar em se casar, não é?

 

RUI: No momento ninguém ocupa meu coração, Tiago. Você é mais velho que eu e também ainda não se casou, não é?

 

TIAGO: Eu ainda não sei se amo alguém, e não sei também se esta pessoa corresponderia ao meu sentimento caso eu resolvê-la amar.

 

【Ele olha profundamente para Rui e sorri para descontrair o clima.

 

Cena 11 (Casarão dos Mello. Sala. Interna)

 

【Inês chega junto de sua família ao casarão, e encontra Eva e a família de Irene.

 

INÊS (Preocupada): O que está acontecendo, mamãe? Eu fiquei assustada com o que me disse por telefone!

 

EVA (Nervosa): O Cezar quer ver a Analice. Ele está lá em cima com a Elizabeth.

 

【Ela olha nervosa para Vincenzo e Inês.

 

Cena 12 (Quarto. Interna)

 

【Elizabeth está sentada ao lado do avô em sua cama. Analice entra e se aproxima de ambos.

 

CEZAR (Fraco): Que bom que você chegou, Analice...

 

ANALICE: O que o senhor tem, vovô? Eu sei que estava doente, mas o que houve?

 

CEZAR: Infelizmente não me resta mais tempo, minha neta. A idade é assim mesmo.

 

ELIZABETH: Eu já te pedi que não fale assim, vô! Tenha fé que o senhor vai melhorar!

 

CEZAR: Besteira, Beth. Eu só chamei vocês aqui porque eu queria me desculpar por não ter sido o avô mais presente do mundo...

 

ANALICE (Emocionada): Você foi o melhor avô que podíamos ter!

 

CEZAR: Eu poderia ser melhor, mas deixei com que mágoas nos afastasse, Analice.

 

ANALICE (Chorando): Eu já perdi o Matteo recentemente, não quero ter que perder outro avô...

 

【Ela abraça Cezar tomada pelas emoções. Elizabeth também se junta ao abraço, e os três choram.

 

Cena 13 (Sala. Interna)

 

【Analice desce as escadas abatida e com os olhos inchados, assim como Elizabeth.

 

ANALICE (Séria): O vovô quer ver vocês três, principalmente você, mamãe.

 

【Ela diz olhando para Inês, que está receosa.

 

Cena 14 (Quarto. Interna)

 

【Inês, Irene e Eva entram no quarto e se aproximam de Cezar. A mais nova pega na mão do pai.

 

INÊS (Comovida): Oh, meu pai, como o senhor foi chegar nesse estado?

 

EVA (Chorando): Eu te avisei tantas vezes para que parasse de fumar, mas você não me deu ouvidos, Cezar!

 

IRENE: Por favor, mamãe, agora não é hora para julgamentos!

 

CEZAR: Mas de fato eu não dei ouvidos a vocês… passei esses dois anos afastado de você por puro orgulho, Inês. Eu fiquei todo esse tempo esperando para que pudesse perdoá-la, para agora eu finalmente entender que você nunca precisou do meu perdão, minha filha. É você que tem que me perdoar por eu não ter agido como um pai para você. Por favor, me perdoe, Inês!

 

【Ele aperta a mão de Inês, que chora desesperadamente ao seu lado.

 

(FIM DO CAPÍTULO)

 

Créditos: